Latinský citát v záhlaví článku pochází z Plautova dramatu Zajatci a v překladu znamená „stát mezi obětníkem a kamenem“. Veliký autor komedií přejal tento obraz z římských náboženských obřadů a v jisté nadsázce v něm odkazoval na zvíře, které se nacházelo v prostoru mezi knězem a kamennou palicí, jež vždy nevyhnutelně ukončila pozemskou existenci obětiny. Rčení se proto v obecné rovině užívá k vyjádření bezvýchodné situace a velmi dobře ilustruje postavení, v němž se ocitla Caissa „B“ po sedmém kole II. ligy. Zbývá už jen zodpovědět otázku, zda byl rituál definitivně završen či na nás rána v podobě sestupu do Krajského přeboru teprve čeká. Anebo se jí nakonec dokážeme ještě šťastně vyhnout? Dum spiro, spero. Naděje snad umírá opravdu až jako ta poslední.